Pin
Send
Share
Send


Термин гринго Он используется в испаноговорящих странах для обозначения человека, который говорит на язык другой , Обычно понятие используется по отношению к тем, кто общается в английский .

Например: «Прошлой ночью гринго пришел в бар и пил пиво», «Я не понимаю, что говорит этот гринго», «Гринго очень дружелюбны и всегда интересуются нашей культурой».

Использование понятия довольно широко и может варьироваться в зависимости от региона или контекста. В некоторых страны это называется гринго в США в Британская или в русский , В некоторых странах даже прилагательное относится к человек с белым цветом лица и светлыми волосами .

в Уругвай и в Аргентина Гринго те Европейские иммигранты которые прибыли в Америку в 19 и 20 веках, а также их потомки. Иногда это называется гринго, который живет в поле : «Этот город был основан гринго, которые создали первые культуры», «Прошлой ночью я ел жаркое из гринго; Это был незабываемый ужин », «Мой дедушка - гринго, который работал всю свою жизнь».

Другое значение слово это связано с иностранные в общем, в этом случае в уничижительный смысл : «Мы не должны позволять гринго говорить нам, что мы должны делать», «Этот город полон гринго», «Они должны лучше контролировать границы и не допускать въезда гринго, которые приходят совершать преступления».

Этимология слова гринго Это очень интересно и широко, с различными версиями в зависимости от региона. Важно установить основу: основное значение относится к тому, кто говорит на языке, «недоступном для понимания» для наблюдателя. Это имеет определенные неявные коннотации об уровне инструкция о последнем, поскольку даже среди его соотечественников найдутся те, кто может понимать и говорить на языке «гринго», поэтому не называйте его так.

Есть некоторые ученые, которые гарантируют, что термин гринго возникла после деформации греческий, Видимо это явление Лингвистика проходила в Испании, а затем появилась новая концепция в странах Латинской Америки. Одним из наиболее поразительных аспектов его значения является презрение - иногда скрытое, но иногда явное - со стороны иностранцев. Что побуждает человека развивать негативные чувства по отношению к тем, кто приезжает из другой страны? Это страх перед неизвестным? Это дискомфорт от непонимания ваших языков? Это отрицание желания принадлежать другому месту?

Причина того, что гринго быть деформацией греческий Установлено, что этот язык не очень популярен среди носителей испанского языка, что также происходит с китайским языком. На самом деле, есть выражение «Базовый китайский» для обозначения любой концепции или речи, которые мы считаем очень трудными или невозможными для понимания.

Также сказано, что эта связь между греческим и невозможным для понимания имеет гораздо более отдаленное происхождение, поскольку происходит от латинского выражения graecum est; не законныйэто Это греческий, не читайшироко используется католиками для предотвращения чтения текстов на этом языке, с оправданием того, что они уже были переведенный Официально на латыни. Как вы можете видеть, этимология этого термина действительно обширна до такой степени, что сама Языковая академия считает его «обсуждаемым».

"Старый Гринго" с другой стороны, это название роман написанный мексиканцем Карлос Фуэнтес это было опубликовано в 1985 вдохновленный жизнью Амброз Бирс , Четыре года спустя "Старый Гринго" была экранизация с выступлениями Грегори Пек и Джейн Фонда .

Pin
Send
Share
Send